黒澤明の「七人の侍」の前半の農民のせりふが聞こえる方法。

　誕生日プレゼントですが、音声の状況が悪く農民の台詞がいまいちわかりません。左朴全（？）の台詞は特にです。そうつぶやいていると、息子がこうすればといって字幕を出してくらました。日本映画に日本語の字幕とは！！！。ストーリーが完璧にわかって感激です。
　音声と映像をデジタルで復活させてくれるとうれしいです。確か「ローマの休日」はデジタルでよみがえったとか。